Create a common lib for app enumeration tests

This change moves all constants to a common lib and file for easy access
between the test and test apps.

Test: atest AppEnumerationTests
Bug: 148657387
Change-Id: I1a8eee01bb55bd50f6e7cab82fff15020957592f