[ToA] Update AtomTests enum map for the added READ_SYSTEM_GRAMMATICAL_GENDER AppOp Bug: 298591009 Test: atest AppOpsTest Change-Id: Ifccf88800b11d3bc2c6e9a28804b1b87ddf88cd4