Add camera rotate&crop compat changes to override allow list

Resolve CTS failures caused by compat changes added in ag/14885277
related to Camera rotate&crop overrides.

Bug: 195365258
Test: atest
CtsAppCompatHostTestCases:com.android.cts.appcompat.CompatChangesValidConfigTest
-- --abi x86_64

Change-Id: I4814b9a78f8e3200bdad401f3aa82110b3352afd