Add test case for multi-display in AccessibilityOverlayTest

It can verify if an a11y overlay window is added in the secondary
display.

Bug: 137522492
Test: AccessibilityOverlayTest

Change-Id: Ib5db2a664029b36ae8067a7d6b3574118edcaccf
1 file changed