Add mandatory RECEIVER_EXPORTED flag

For the helper app to communicate with the main verifier app, the
receiver needs to be explicitly marked as exported.

Also cleaning up some deprecated method calls in the test code.

Test: Build, install and test with CtsVerifier manually

Bug: 279863829
Change-Id: I382758a8209795386bb72859b192852df9618eb2
2 files changed