[PM] Update test cases for verfiying the broadcast

If the uninstallation with DELETE_KEEP_DATA or archive an app, the
system should not send ACTION_UID_REMOVED broadcast in both single
user case and multi-user case.

Test: atest PackageInstallerArchiveMultiUserTest#archiveApp_broadcast_multiuser
Test: atest PackageManagerShellCommandMultiUserTest#testPackageRemovedBroadcastsMultiUser
Test: atest PackageInstallerArchiveTest#archiveApp_broadcasts
Test: atest PackageManagerTest#testPackageRemovedBroadcastsSingleUser
Bug: 336452601
Change-Id: I59e890eb515e08f2817fa3206d6812da36c8423b