Fix CtsAngleDeveloperOptionHostTest due to ANGLE updates

CtsAngleDeveloperOptionHostTest has several tests for features that the
ANGLE APK no longer supports:
1.) Settings GUI
2.) JSON rules file

CtsAngleDeveloperOptionHostTest is being updated to no longer test these
features so it can be enabled for P21 devices.

Bug: 187342779
Bug: 184757175
Bug: 198390495
Test: CtsAngleDeveloperOptionHostTest
Change-Id: Ia8be8636d37e7543a821643476d475059d70f446
(cherry picked from commit f22c02928c1dbd70085f31d59da32d1f928a6469)
Merged-In: Ia8be8636d37e7543a821643476d475059d70f446
6 files changed