[CTS] Fix aware suspend/resume test

Suspend/resume should only success when NDP is setup, otherwise HAL will
report no connection

Bug: 290550167
Test: atest SingleDeviceTest
Merged-In: I3ee22cce1546d173c87f7d1f02a639d988b1e5b2
Change-Id: I3ee22cce1546d173c87f7d1f02a639d988b1e5b2
(cherry picked from commit b1e41b1317d1620ce8e8f4f43c2fee8d8c8da211)
1 file changed