Add AccessibilityEmbeddedHierarchyTest

Tests that AccessibilityNodeInfos from an embedded hierarchy that is
present to another hierarchy are properly populated.

Bug: 137593247
Bug: 147393134
Test: a11y cts tests
Change-Id: I48af8efd61196813366abaf105b94f180c0c6005
5 files changed