Update PhotoPickerCloudUtils to use mediaprovider namespace.

* The flags are moving from storage_native_boot to mediaprovider, so
  update test utils accordingly.

Bug: n/a
Test: manually
Change-Id: Iaf8f3f98aabdedb07cfdf84fb24a34361da3c5f1
2 files changed