Add triggering pollPendingSatelliteDatagrams after successfully sending a callback back to sendSatelliteDatagram. Bug: 329033411 Test: atest SatelliteManagerTestOnMockService Change-Id: I836a0ac8a7a8c81930f36c064bc4919baf8c8624