Migrate MediaBrowserServiceTest to Truth's assertions

Bug: b/244428131
Test: atest MediaBrowserServiceTest
Change-Id: I77894a67b5a11ed9228ed8942534374c6effde39
1 file changed