Improve power policy test

Modify power policy host test to work with oem defined power policies.

Bug: 279609002
Test: atest android.car.cts.PowerPolicyHostTest

Change-Id: Ica31671184639770605d43a4d87003264d57301b
3 files changed