Merge "[le audio] CTS tests for LE broadcast APIs update"