Apply MainlineTestModuleController to cts tests

to only run the tests when com.google.android.neuralnetworks is

installed on device.

Bug: 154845935
Test: m mts && mts-tradefed run mts-neuralnetworks
Change-Id: I549f080183f5419116ef08e1491f53afbc66da9e
3 files changed