Remove android-support-test dependent packages

They are all unused now in favor of their androidx.test counterparts.

Test: m cts; TH
Bug: 133505246
Change-Id: I7a861bb4be948592abfc544a113bae1a2e21ad00