Fix test fail in instant mode

Exclude FocusHandlingTest#testOnCheckIsTextEditorRunOnUIThread
from instant app test since instant app cannot hold the
SYSTEM_ALERT_WINDOW permission.

Bug: 170134931
Test: atest --instant FocusHandlingTest
Change-Id: Ibd4f3da08297888c6986ef8e2d68678398410fc8