Fix for CTS LoudnessEnhancer test using Visualizer

Added missing test to use Visualizer effect to measure actual
gain applied by LoudnessEnhancer.

bug: 10967161
Change-Id: I15b83e05239bb805a43d807387755b40a4df2155
1 file changed