Make sure restricted bucket is enabled for tests.

Enable restricted bucket for the tests that depend on it so they can
test the behavior properly.

Bug: 159771043
Test: atest CtsJobSchedulerTestCases
Change-Id: Id20fc72cc793edd00af3827e1b239173709b8ed4