Add isRangingFrameProtectionRequired() to @ApiTest

ScanResult#isRangingFrameProtectionRequired() is invoked implicitly
while converting scan result to responder config.

Bug: 394510261
Test: Build only
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: Iaac3312c1edf7f110e73e95ca34d988346ab29b4