[cts] Add cts test for getMaxPausePollingTimeout Bug: 370911124 Test: atest CtsNfcTestCases Change-Id: I47d0addf3404d5f0b52372d66a7baa9732a518a3