(5/n) Enable CTS test for secondary_user_on_secondary_display in bulk

secondary_user_on_secondary_display is for background users that have
access to UI on assigned displays (a.k.a. visible background users) on devices that have config_multiuserVisibleBackgroundUsers enabled. The main use case is Automotive's multi-display Whole Cabin experience where
passengers (modeled as visible background users) can interact with the display in front of them concurrently with the driver (modeled as the the current user) interacting with driver's display.

Tested on gcar_md emu

Bug: 356700021
Bug: 354233217
Test: atest --user-type secondary_user_on_secondary_display CtsMediaTranscodingTestCases CtsQuickAccessWalletTestCases CtsMediaRecorderTestCases CtsMediaMuxerTestCases CtsThemeDeviceTestCases CtsLibcoreFileIOTestCases CtsLegacyNotification30TestCases CtsMediaExtractorTestCases CtsExternalServiceTestCases CtsNdefTestCases signed-CtsOmapiTestCases CtsAccelerationTestCases CtsLibcoreApiEvolutionTestCases CtsNativeMidiTestCases CtsNetSecConfigResourcesSrcTestCases CtsNNAPIJavaTestCases CtsSampleDeviceTestCases CtsSelinuxTargetSdkCurrentTestCases CtsUffdGcTestCases CtsOpenGlPerf2TestCases CtsSelinuxTargetSdk29TestCases CtsSelinuxTargetSdk30TestCases CtsAppComponentFactoryTestCases CtsSelinuxTargetSdk28TestCases CtsUiRenderingTestCases27 ResourceObserverNativeTest CtsSelinuxTargetSdk27TestCases CtsAndroidTestBaseCurrentApiSignatureTestCases CtsAndroidTestMockCurrentApiSignatureTestCases CtsAndroidTestRunnerCurrentApiSignatureTestCases CtsApacheHttpLegacy27ApiSignatureTestCases CtsApacheHttpLegacyCurrentApiSignatureTestCases CtsCurrentApiSignatureTestCases CtsDynamicLinkerTestCases CtsNetSecConfigCleartextTrafficTestCases CtsNetSecPolicyUsesCleartextTrafficFalseTestCases CtsNetSecPolicyUsesCleartextTrafficTrueTestCases CtsNetSecConfigBasicDomainConfigTestCases CtsAndroidTestBase29ApiSignatureTestCases CtsAndroidTestBaseUsesLibraryApiSignatureTestCases CtsThermalTestCases CtsLibcoreLegacy22TestCases CtsMatchFlagTestCases CtsSelinuxTargetSdk25TestCases CtsBionicAppTestCases CtsClassLoaderFactoryInMemoryDexClassLoaderTestCases CtsClassLoaderFactoryPathClassLoaderTestCases CtsBatteryHealthTestCases CtsWrapHwasanTestCases CtsRollbackManagerTestCases CtsLibcoreOjTestCases
Change-Id: I9df8c59542b9d37b3a9971790bc851c2a3d3c985
(cherry picked from commit f9f7ebb761409146a23819b81801a730941908dd)