Fix SELinuxHostTest for ctsv1.

Use MigrationHelper instead of CompatibilityBuildHelper.

Bug: 27959253
Change-Id: I0078311d0e1f05fdcc9ed099b371c7a37bdf38cc
3 files changed