Removed final CtsDevicePolicyManagerTestCases dependencies on main user

Fixes: 435528858
Fixes: 383180991
Test: echo 'In PreSubmit we trust!'
Flag: TEST_ONLY

Change-Id: I72e23911f62291a9a72f45f729ff1873493a9123
8 files changed