Make sure some instrumentation used by java_test_host aren't generated as modules

They are pure duplicate since they reuse the same AndroidTest.xml

Change-Id: I26b10db7a6b4bb1046dbf14c611e4d345c4480a8
Test: presubmit: tests ran and pass https://android-build.googleplex.com/builds/tests/view?invocationId=I79000010043413549&testResultId=TR68927998740056192&tab=results
Bug: 230526311
(cherry picked from commit decb0a27d507200230d62bb93560964b23ce6f52)
Merged-In: I26b10db7a6b4bb1046dbf14c611e4d345c4480a8
1 file changed