Add tests for new scan type API. Bug: 414501027 Bug: 386649409 Flag: com.android.bluetooth.flags.support_passive_scanning Test: atest ScanSettingsTest Change-Id: Id27787b77434bde0b3733a49f9dce7a4812bf740