Remove elegant text height expectation

The elegant text height is deprecated and it is now always true.
So, removing the expectation.

Bug: 377599829
Test: atest android.widget.cts.TextViewTest
Flag: EXEMPT test only change
Change-Id: I940e71df403dd826cb9d63bdc066305b3b61a04e