DO NOT MERGE ANYWHERE Fix incorrect RELEASE_ACONFIG_VALUE_SETS

I'll update crunch-flags separately, even though it's only being used
for the migration.

Bug: 328495189
Test: manual
Ignore-AOSP-First: cherry-pick
Change-Id: I1e20b8e8f194961185f361af63901128fb571601