Copy TEST_MAPPING files for coverage.

Where a test mapping existed internally, we need to also have the test
mapping now that the flags are being maintained in build/release.

Bug: 357693358
Test: Manual
Ignore-AOSP-First: internal process
Change-Id: I0f3f33d9af94b53a98a50b164604a2482f880a47
13 files changed