Add ability to use queryview for bp2build-progress

This will allow us to run bp2build-progress to run on CI as it does not
require jq. Additionally, queryview seems to remove unnecessary windows
dependencies and identify missing dependencies.

example diff: go/diff-bp2build-progress-add-queryview

e.g.  libadbd_core:
for queryview adds  libadb_pairing_connection,
libapp_processes_protos_lite, which seem to be accurate:
https://cs.android.com/android/platform/superproject/+/master:packages/modules/adb/Android.bp;l=491,514,519;drc=532e5703df82d540ff087204107f6ce0117e9adb

Test: ./bp2build-progress.py report adbd
Test: ./bp2build-progress.py report adbd --use_queryview
Change-Id: I1a4fcd1664c1cb352d70898912e00adfc40c30b3