Changes in Bazel rules to support SBOM generation of b build unbundled APEXs.

1) Add MetadataFileInfo provider to modules if METADATA file is declared in attribute applicable_licenses, which might be from default_metadata_file of packages
2) cc_aspect collect MetadataFileInfo for some rules that are transitive deps and included in APEXs
3) Generate SBOM for .apex or .capex in apex rule

Bug: 275472038
Test: CIs
Test: b build //packages/modules/adb/apex:com.android.adbd --config=android --output_groups=+apex_sbom
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:8efceb357b097cf977cb06ad9dc4f5b3089f9d6a)
Merged-In: I727610608487a12873671dd27d56465fc2c19436
Change-Id: I727610608487a12873671dd27d56465fc2c19436