Point java.io.tmpdir to $OUT_DIR. This is useful because Java would otherwise put tempfiles under /tmp and if that is full or otherwise not available, things would break. Bug: 187870338 Test: Presubmits. Change-Id: Icac1c0ddd0220fee4e657fb76b96fa83f0280930