Change out path to android_target-opt in bazel integration tests ag/c/platform/build/bazel/+/20584767/15/common.bazelrc#116 defaulted our build to opt compilation mode which affects bazel's output path. This change fixes the tests to reflect that. Test: run the changed test scripts Bug: 253540178 Change-Id: I074191c589b7b4c453cb130497f2af98ca1b092f