docs: Wear Preview - update TOC navigation behavior

b/28004352

Change-Id: I1818c7b0def80e5871a0e6abf0353e9216164e1f
1 file changed