Establish the built module dependencies on prebuilt shared library

This is needed because the linker command line uses -rpath-link with
built module path ($(*_OUT_INTERMEDIATE_LIBRARIES)) to search for indirect
dependency libraries.

Change-Id: I21d537c7c697dfb18df25d3d2bb7bffe2f9d370f
(cherry picked from commit ada8f296570e0bda93b433a7aa86ad138dd1705e)