Merge "docs: fix search suggestions and other script bugs for offline docs" into jb-dev