Use ALL_MODULES.$(m).INSTALLED in modules-for-tag-list

Previously we store tag's installed modules in a separate variable
ALL_MODULE_TAGS.$(tag). However we only record the main installed file
for a module, but omit affiliated files like .odex.
With this change, we handle the tagged module the same way as modules in

Change-Id: I7972528a4df5a4ba8bc98930864da9672d32d7fe
diff --git a/core/ b/core/
index 8c25897..ec3b59f 100644
--- a/core/
+++ b/core/
@@ -645,14 +645,6 @@
 # Keep track of all the tags we've seen.
 ALL_MODULE_TAGS := $(sort $(ALL_MODULE_TAGS) $(my_module_tags))
-# Add this module to the tag list of each specified tag.
-# Don't use "+=". If the variable hasn't been set with ":=",
-# it will default to recursive expansion.
-$(foreach tag,$(my_module_tags),\
-    $(eval ALL_MODULE_TAGS.$(tag) := \
-        $(ALL_MODULE_TAGS.$(tag)) \
 # Add this module name to the tag list of each specified tag.
 $(foreach tag,$(my_module_tags),\
     $(eval ALL_MODULE_NAME_TAGS.$(tag) += $(my_register_name)))
diff --git a/core/ b/core/
index 38aa720..57fc434 100644
--- a/core/
+++ b/core/
@@ -684,7 +684,7 @@
 # any of those tags.
 # $(1): tag list
 define modules-for-tag-list
-$(sort $(foreach tag,$(1),$(ALL_MODULE_TAGS.$(tag))))
+$(sort $(foreach tag,$(1),$(foreach m,$(ALL_MODULE_NAME_TAGS.$(tag)),$(ALL_MODULES.$(m).INSTALLED))))
 # Same as modules-for-tag-list, but operates on