only build flash_image for eng

With the recovery image being installed by applypatch, the flash_image
tool isn't needed any more.  Continue to build it for eng just in case
it's handy for debugging.