Change to delimeter to '/' for partition arg

Change delimeter to '/' for block index, offset, and size param in a
fastboot partition argument. This is so that it doesn't conflict with
the `flash vendor_boot*:<part size>` scheme in upstream fastboot.

Bug: 365764985
Change-Id: I7b5656f2671d3db417a327851ccfe03ecfe8eb78