gbl: add stricter lints to libbootimg No functional changes, just documentation and BUILD file formatting using `buildify`. Bug: b/349644417 Change-Id: I14871f29a6c7bd586f3e11be705f595da17a4eca