Add documentation to README.md describing the EFI protocols used by GBL

Include the required, conditionally required, and optional protocols
in addition to a brief description of what the protocol does and how
it is used within GBL.

Bug: b/340322551

Change-Id: Id4909170643fe704e540455d6c7e8858175882f3