TraceBenchmark: Defend against bad data

In the unlikely event of bad data from the file, we make sure it's
not able to write into stack memory by giving a buffer size to
our sscanf() format string.

Test: TreeHugger
Change-Id: Ie3722c39def58f53305073cbadb8fd3a2081cc6a