Merge "[optimizing] Ensure FillNewArray sets array access"