ART: Fix oatdump dex export

Check for start index.

Bug: 35459241
Test: m
Test: m test-art-host-gtest-oatdump_test
Change-Id: I655d7be93427fd219ec445187c1d49076883bd3e
1 file changed