Sort tests in `test/utils/regen-test-files` in a deterministic order.

Test: Run `test/utils/regen-test-files` and check the resulting
      `TEST_MAPPING` file.
Bug: 147814778
Change-Id: I492ee56c70a72273862ce1cd9a8cf9fec1fee7bd
2 files changed