[luci/config] Migrate host builders to properties

This enables properties for half of the current builders. Previously the
art recipe would change behavior and build based on the builder name. This change moves that logic to recipe property arguments.

Change-Id: I6c6f3c7d833d75ff77d0234e844e0d787e75259d