Revert "Fix logfile path if not absolute"

This reverts commit 3bf1b81380155db7791ddfe97e77a1c1f6d90e43.

Reason for revert: Appears to break all LUCI ART builds

Change-Id: I3cb4cb23e24df82e9cf6ec64637ee264bde01d8b
2 files changed