membarrier.cc: fix sense of kernel version test.

Also remove the obsolete workaround for old OS versions that made it non-obvious that the test was the wrong way round.

Change-Id: Ibcc553c381b067db389ce449e29b3958d9bca0ae