ART: Fix test breakage

Recent commit changed the direction of iteration over safepoints in
the register allocator but contained a bug that skipped some of them
at the boundaries of interval siblings. This patch fixes the bug.

Change-Id: Ia7d4892536b5198e01c9bc3034f448227794ff72
1 file changed