Add metrics support for the new boot-after-mainline-update compilation reason. Test: atest art_standalone_libartbase_tests Bug: 265685704 Ignore-AOSP-First: Topic with internal changes - will cherry-pick to AOSP later. Change-Id: I7af57011cdeba584c35941362565a16531553e8a